Мультсериал «Шушумагия» вышел на осетинском языке

10 августа на телеканале «Осетия-Ирыстон» состоялась премьера мультсериала «Шушумагия» от анимационной компании «ЯРКО» (входит в «Газпром-Медиа Холдинг»). Эпизоды будут транслироваться в осетинском дубляже по выходным в 8:00 и 13:00, по будням в 8:05 и после 13-часовых новостей.

Зрители национального телеканала Республики Северная Осетия увидят мультсериал «Шушумагия», в котором пять девочек, отдыхающих в эколагере у моря, находят портал в Волшебный лес. Там они встречаются с его Хранительницей – Мамой Шамой и, неожиданно для себя, становятся воспитательницами необыкновенных существ шушу, получив при этом магические силы. И теперь у девочек ни минуты покоя – ведь они должны защищать гармонию в Волшебном лесу, а ещё отвечать за то, чтобы озорные шушу выросли и тоже стали настоящими Хранителями.

«Сериал «Шушумагия» – это проект про дружбу девочек, где царит взаимопонимание, поддержка и искреннее стремление приносить гармонию в мир. В мультсериале рассказывается про вечные ценности – любовь, доброту, уважение, взаимопомощь. Для маленьких зрителей просмотр мультфильма станет не просто развлечением, но и способом изучения родного осетинского языка. Мы рады, что проект расширяет свою аудиторию и верим, что он станет любимым сериалом юных осетинок», – комментирует Альбина Мухаметзянова, генеральный директор, генеральный продюсер анимационной компании «ЯРКО».

«Мы рады, что юные зрители канала «Осетия-Ирыстон» познакомятся с прекрасными героями мультсериала «Шушумагия». Совместно с «ЯРКО» мы провели большую и кропотливую работу по дубляжу сериала на осетинский язык. Герои заговорили голосами талантливых молодых актеров Северной Осетии. Для нас «Шушумагия» – это не просто анимационный сериал, это еще одна возможность сохранить родной язык. Очень важно, что мультсериал сделан в близкой и понятной современному зрителю стилистике. Для национальных региональных каналов актуально создание качественного детского контента на родном языке, поэтому такая коллаборация, несомненно, социально значимый проект», – прокомментировала Ирина Каргинова, руководитель телекомпании «Осетия-Ирыстон».

В озвучивании мультсериала приняли участие актеры Северо-Осетинского государственного академического театра имени В. Тхапсаева, а также ведущие Национального телевидения «Осетия-Ирыстон». Заглавная песня к сериалу исполнена Кариной Слановой – артисткой филиала Мариинского театра во Владикавказе.

Трейлер на осетинском языке.

Справка

«Осетия-Ирыстон» – первое национальное телевидение Северной Осетии, вещающее круглосуточно с 1 декабря 2017 года на осетинском и русском языках.

«Шушумагия» – проект в жанре фэнтези, выполненный в технологии 2D и ориентированный на аудиторию девочек от 4 до 6 лет. Всего в первом сезоне – 26 эпизодов по 6’30 минут каждая. Премьера мультсериала «Шушумагия» состоялась 7 ноября прошлого года на национальном видеохостинге RUTUBE и в онлайн-кинотеатре PREMIER. Сегодня проект также можно смотреть на YouTube, START, Wink, «Иви», okko и «Кинопоиске».

Анимационная компания «ЯРКО» (входит в «Газпром-Медиа Холдинг») реализует полный цикл анимационного производства: от рождения идеи до реализации проекта, дистрибуции и лицензирования, маркетингового и PR-продвижения. Сегодня в «ЯРКО» работают над 15 проектами в разных жанрах и художественных технологиях для широкой семейной аудитории. В портфеле брендов – «Дракоша Тоша», «Спорт Тоша», «Команда МАТЧ», «Улётная доставка», «Дракошия», «Тикабо», «Живой гараж», «Шушумагия», «Технолайк!» и др. В совместном производстве с кинокомпанией «Централ Партнершип» – полнометражный анимационный фильм «Доктор Динозавров».

Сообщила RDT-info.ru пресс-служба анимационной компании «ЯРКО».