Интересно

18/03«Мы идём своим путем»: как «Харди Гарди» строят бренд детских пазлов и развивающих игрушек
19/02Кейс от бренда детской одежды Choupette: как выйти на международный уровень
13/0260% семей с маленькими детьми имеют кредиты
12/02«Fresh Trend» о Spielwarenmesse: обзор выставки и тренды на рынке игрушек
09/02Школьники штурмуют маркетплейсы: названы самые популярные площадки
09/02Большое интервью с главой «Союзмультфильма» о развитии отечественной анимации
09/02Производители игрушек на Юге: ГОСТ от Роскачества не решит проблемы отрасли
07/02Gulliver активно осваивает новые рынки, смотрит на Восток и планирует заняться развитием бренда для новорожденных
07/02Петербургская сеть «Вотоня» будет расширяться по франшизе
05/02«Яндекс Маркет»: спрос на товары с персонажами российских мультфильмов удвоился
05/02Чем моложе родители, тем больше внимания они уделяют регулированию интернет-активности своих детей - исследование
29/01Как молочный король спас «Смешариков» и что им не дало выйти на международный уровень
28/01Почему бренд детской одежды «Сhoupette» усиливает меры по соблюдению стандартов ESG
23/01Игрушки промаркируют по возрасту: Роскачество определило критерии классификации
23/01Как «Мякиши» построили бренд детских игрушек с выручкой 300 млн рублей в год

Российские мультфильмы впервые презентовали в Азии на телефоруме ATF

06-12-2013 07:50 | RDT-INFO.RU
Крупнейший азиатский телерынок ATF (Asia TV forum and market), что проходит в Сингапуре с 3 по 6 декабря, работает всего 14 лет, в отличие от европейского MIPCOM, который существует более полувека. Еще пару лет назад в работе ATF наблюдались тишина и спокойствие, но сейчас, с развитием азиатского телевидения и кинематографа, рынок набирает обороты. 

Поехать сюда считают необходимым не только студии-«мэйджоры» с мировым именем, такие как Disney, Sony, Universal, Fremantle, но и развивающиеся «игроки». На форум приехали более чем четыре тысячи участников из 60 стран, состоится 28 конференц-сессий, выступят 69 спикеров.

Российскую анимацию впервые представили на крупнейшем азиатском телерынке и форуме ATF в Сингапуре. Основной «очаг воздействия» на азиатский рынок для России — это, конечно, отечественная анимация. Дело в том, что анимационные картины обладают неким универсальным языком и традиционно на международных рынках контента продвигаются быстрее. Говоря проще — мультфильмы лучше помогают людям разных стран узнать друг друга. А также — очень хорошо воздействуют на умы детей — будущих граждан. Вот почему японцы на своем огромном стенде много места уделяют анимэ, два дня на ATF работает анимационная лаборатория, где создатели мультфильмов из разных стран делятся опытом, почти на каждом стенде представлена детская тематика и так далее.

А у нас студия «Союзмультфильм» привезла, кроме основной коллекции, насчитывающей более 1500 рисованных и кукольных мультфильмов, ряд новых проектов. Один из них — анимационный сериал «Гофманиада» с куклами, созданными известным художником Михаилом Шемякиным. Ассоциация Анимационного Кино презентует новинки. 

А представители одной из компаний, входящих в Ассоциацию, Wizart Animation — генеральный продюсер Юрий Москвин и директор по международной дистрибуции Диана Юринова, приехали сами посмотреть, что представляет из себя вблизи азиатский рынок. Они привезли сюда мультфильм «Снежная королева», который мало что общего имеет со сказкой Андерсена, кроме идеи, зато отлично сделан и хорошо понятен зрителю зарубежному. 

Более того, сотрудники компании привезли сюда и новые мульфильмы. В России о них еще даже не слышали. Например, проект «Волки и овцы». Ничего общего с пьесой Александра Островского, но очень милая сказка о том, как волк превратился в барана. 

Обозреватель «РГ» посмотрела презентационный отрывок и поняла, что сказка не только для детей, но и для взрослых. Заинтересовал меня и новый проект «Снежный король». Тут уж вообще забудьте о датском сказочнике. Это продолжение — сиквел — «Снежной королевы», но основным героем в этой сказке становится Тролль. Помните, в прошлом фильме этот персонаж, талантливо озвученный Иваном Охлобыстиным, по сути, также был главным. Охлобыстин уже озвучил и новый фильм. А теперь (внимание!) сейчас решается, кто из ведущих голивудских актеров будет озвучивать западный вариант картины. 

То есть, не только российские звезды озвучивают их мультфильмы, но и теперь их знаменитости — наши. Выбирают, между прочим, среди таких имен, как Джеральд Батлер, Скарлет Йохансон, Эмма Робертсон и других.

Но можно попытаться себе представить, как будет выглядеть та же «Снежная королева» или «Ну, погоди!» в китайском или японском озвучании. Почему бы и нет? Все зависит от того, какие сделки тут состоятся. Азия — целый мир, который только предстоит освоить в этом плане. Пока же на теле-кинорынке глаза разбегаются от различных азиатских адаптаций. Причем, не только известных американских и европейских телешоу и сериалов, но и от местной — китайской — версии «Анны Карениной», например. 

В последний день рынка тут будет работать «посланник» от MIPCOM — MIPACADEMY: европейцы будут делиться опытом, как проводить телерынки и как успешнее адаптировать теле-, кино- и сериальные форматы для разных стран.

Глядя на работу российского стенда в Сингапуре, в этот раз, без труда можно понять, что он для наших проектов и возможностей — тесноват. И на 15-м рынке ATF имеет смысл сделать такой же павильон, как у Японии. А для России этот рынок пока «пробный шар». У нас еще все впереди. Это Сингапур весь выполнен в одном стиле — высоких технологий. А Россия — страна контрастов или, перефразируем, страна контрактов. И сейчас — время, когда в теле- и киносфере заключаются самые выгодные из них, пишет «Российская газета».

Читайте по теме:
 

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Если у вас есть интересная новость или статья, которую вы хотели бы опубликовать на нашем сайте, пожалуйста, отправьте её нам на электронную почту: news@rdt-info.ru — с темой «Публикация».

Мы обязательно рассмотрим ваш материал и свяжемся с вами!

Приглашают к сотрудничеству:

News image News image News image
News image News image News image
News image News image News image
News image News image
Перейти: Каталог брендов

Обзор новинок

News image25/04 | RDT-INFO.RU
Фабрика игрушек «Полесье» расширила серию реалистичных автомобилей «Профи» новинками: трейлер с краном или экскаватором
News image18/04 | ООО Стеллар
Новинка от «Стеллар»: развивающая игрушка «Спиннер» с мягкими ручками
News image16/04 | ПОЛЕСЬЕ
Фабрика игрушек «Полесье» выпустила автомобиль-кран эксклюзивной серии «Mammoet», который не боится воды и суши
News image11/04 | ПОЛЕСЬЕ
Новые самолёты «Илья» и «Ильюша» для юных пилотов от фабрики игрушек «Полесье»
News image11/04 | Фирма ГАММА
Новинка — готовый набор для шитья подушки «Сплюшка Черепаха» ТМ Miadolla
News image08/04 | ПОЛЕСЬЕ
Фабрика игрушек «Полесье» выпустила автомобиль-каталку "Боби" с ручкой
News image01/04 | ПОЛЕСЬЕ
Фабрика игрушек «Полесье» выпустила детский игровой набор «Стоматолог»
News image28/03 | ПОЛЕСЬЕ
Фабрика игрушек «Полесье» расширила серию настольных игр «Баскетбол»
News image18/03 | ПОЛЕСЬЕ
Фабрика игрушек «Полесье» дополнила серию песочных наборов «Три кота»
рассылка на e-mail|разместить
Перейти: Новинки
Все права защищены и охраняются законом
© 2009 - 2024 RDT-INFO.RU - Отраслевой ресурс рынка детских товаров
Главная информационная площадка на рынке детских товаров. Ежедневные новости о рынке детских товаров. Обзоры рынка детских товаров. Обзоры детской промышленности. Обзор рынка лицензий детских брендов. Все о торговле детскими товарами. Все о "детском" франчайзинге. Справочник поставщиков детских товаров. Каталог брендов детских товаров.